Fortune to one is mother, to another is stepmother.
命运对一种人如亲娘,对另一种人却是晚娘。
The men of our family waded down through our flooded meadows with boathooks, in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.